أسباب رعشة شاشة الموبايل

 

 

الفرق بين اصول اللغة العربية و اللغة الانجليزية

 قد يهمك اللغة الاسبانية و  اللغة الانجليزية

هناك فرق كبير بين اللغة العربية و اللغة الانجليزية من حيث الاصول ومن حيث التاريخ

فمن حيث التاريخ

فان اللغة العربية اقدم بكثير جدا من الانجليزية وقد تطورت عبر الزمن بشكل كبير وقد تم الحفاظ عليها منذ انشاءها الى الان كما هي لم يتغير عليها شيء

في حين ان اللغة الانجليزية فهي تعتبر جديدة جدا مقارنة باللغة العربية.

قد يهمك اعراب الفعل المضارع و علامات اعراب المثنى 

اما من حيث الاصل

وهي تعتبر من اللغات السامية القديمة

بعض الفروقات الاخرى

ان عدد الكلمات في اللغة العربية يفوق بكثير نظيرتها الانجليزية

حيث يتراوح العدد باكثر من 10 مليون كلمة ومعنى في حين ان اللغة الانجليزية تحتوي على حوالى 350000 كلمة ومعنى بحسب اضخم قاموس اكسفورد تم انتاجه. يتضح هذا الفرق الكبير بين محتوى اللغتين من الكلمات الى اعمار اللغتين حيث هناك فرق شاسع بين عمر كل لغة منهم.

لقد كانت اللغة العربية هي المسيطرة وهي لغة العلم لاكثر من 1300 سنة

فقد كانت لغة العلماء ولغة المعرفة والفلسفة وقد كانت اكثر مؤلفات العلماء والابحاث تكون باللغة العربية

وقد توسعت بشكل كبير وتطور عنها نظام تنقيط الاحرف للتميز بينها مما ادى الى انتشارها بشكل كبير جدا على مستوى العالم بشكل عام.

قد يهمك علامات اعراب الفعل الماضى

 

ولكن على الجانب الاخر فان الانجليزية تعتبر لغة هذا العصر:

حيث تعتبر لغة البرمجة وهي لغة الانترنت.

مما ادى ذلك الى انتشارها بشكل كبير جدا جدا حيث تقوم العديد من الدول في هذه الايام بتعليم الانجليزية كلغة ثانية في المدارس والجامعات

وهي تعتبر لغة العلم في هذه الايام ذلك لان العديد من الكتابات والابحاث المتقدمة تكون مكتوبة باللغة الانجليزية.

وقد تطورت طريقة تعليم الانجليزية ايضا حيث يتم تعلم اللغة عبر الانترنت من المنزل بكل سهولة ويسر

مما ساعد ايضا في انتشارها بشكل كبير حيث يتم تعلم الانجليزية للعمل وللسفر وللدراسة

للغة العربية واللغة الانجليزية واحدة من أكثر خمس لغات شعبية في العالم، ولكن هذا التشابه في الشعبية، يقابله الكثير من الاختلاف في الجذور وطريقة الكتابة والقراءة، وفيما يلي أهم الإختلافات 

بين اللغة العربية والانجليزية.

قد يهمك     طه حسين واهم اعماله

الاختلاف بين اللغة العربية واللغة الانجليزية:

القرأة والكتابة

أحد أهم الاختلافات الملحوظة بين اللغة العربية والانجليزية هي في الطريقة التي تبدوا بها النصوص في كلا اللغتان، ففي العربية، تكتب النصوص من اليمين إلى اليسار، في حين ان النصوص تكتب وتقرأ في الإنجليزية من اليسار إلى اليمين.

شكل النصوص في العربية أكثر صعوبة في التعلم بسبب طريقة الكتابة التي تعتمد على نصوص متعرجة ومرنة، تجعل من الصعب على متعلمي العربية التمييز بين الحروف، وخاصة أنها تتغير حسب موضعها في الكلمة، على عكس الإنجليزية حيث تظل الحروف كما هي.

حروف العلة

تضم اللغة الانجليزية خمسة أحرف علة، يمكنها أن تشكل 22 صوتا متحركا مميزا، وفي جميع كلمات هذه اللغة يوجد أحد حروف العلة، وإلى جانب الخمسة احرف، يعتبر حرف Y حرفا صحيحا وفي نفس الوقت حرف علة، ما يعني وجود ستة حروف علة في المجموع.

في العربية، حروف العلة ليست ذات أهمية كبيرة، لكن في الانجليزية تعتبر من الاساسيات، وفي كثير من الكلمات هناك أكثر من حرف علة واحد، مثل كلمة مطر “Rain” حيث نجد اثنين، وفي بعض الحالات يتكرر نفس الحرف مرتين كما هو الحال مع كلمة كتاب “Book”.

العدد الكبير من الأصوات التي تنتجها حروف العلة في اللغة الانجليزية، تجعلها لغة من الصعب تعلمها، وخاصة على الناطقين باللغة العربية، لأنهم يحاولون تعمل لغة تحتوي ما يقرب من ثلاثة أضعاف أصوات العلة في لغتهم.

الاختلاف بين اللغة العربية واللغة الانجليزية

قد يهمك كل ما تريد معرفته عن تولى الخديوى إسماعيل حكم عرش مصر

الاصوات

تفتقر الانجليزية الى ستة صوتيات مختلفة موجودة في العربية، ولهذا السبب، يكون من الصعب للغاية ترجمة بعض الكلمات إلى الإنجليزية، وعلى سبيل المثال، استخدمت قناة ABC News خلال الربيع العربي أكثر من 100 ترجمة للإشارة الى الرئيس الليبي معمر القذافي.

يجد الناطقون بالإنجليزية الذين يحاولون تعلم العربية مشكلة في اصدار بعض الاصوات بالشكل الصحيح، وهذا الأمر عائد إلى إستخدام منطقة في الحنجرة لدى الناطقين بالعربية في إصدار الأصوات، تعرف باسم “لسان المزمار”، والتي لا تستخدم عادة في الكلام الإنجليزي.

القواعد

على عكس الإنجليزية، تفرق اللغة العربية بين المؤنث والمذكر، ويمكن معرفة جنس الشخص من عبارة واحدة دون الإعتماد على السياق، على سبيل المثال، يمكن التفريق بين جنس “الطالبة” و “الطالب”، في حين أن الإنجليزية تستخدم نفس الكلمة لكلا الجنسية (Student).

الارقام

إلى جانب الحروف، تضم العربية مجموعتها الخاصة من الارقام، لكنها في العادة لا تستخدمها سوى في الحالات النادرة، خاصة في شمال افريقيا، وبدلا من ذلك، يتم إستعارة الأرقام الإنجليزية من العربية مثل 1 و 2 و 3، بدلا من الارقام العربية مثل ١ و ٢ و ٣.ا

 

العائلة اللغوية

تأتي اللغة الإنجليزية من عائلة اللغات الهندية الأوروبية، وهي عائلة تنقسم إلى ثلاث فروع رئيسية، منها فرع اللغات الجرمانية الغربية، وهي الفرع التي تنتمي لها اللغة الإنجليزية، أما الفروع الأخرى، هي الجرمانية الشمالية والجرمانية الشرقية.

اللغة العربية تأتي من مجموعة اللغات السامية من عائلة اللغات الافرواسية، والتي نشأت في أفريقيا وآسيا، ومن نفس هذه العائلة، هناك العديد من اللغات الأخرى الشائعة في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا، مثل اللغة العبرية والمالطية والتغرينية.

قد يهمك كيلوباترا وحقائق عنها

النصوص العربية والانجليزية

تتم كتابة النصوص في اللغة العربية وقراءتها من اليمين إلى اليسار، وعلى العكس من ذلك، تتم كتابة النصوص في الإنجليزية من اليسار إلى اليمين، وعلى عكس اللغة الإنجليزية، لا يوجد هناك فرق بين الأحرف الكبيرة والصغيرة في العربية.

في اللغة العربية، يتم التفريق بين الذكر والانثى في تركيب الجمل والكلمات والأفعال والضمائر، أي أنها على عكس الإنجليزية تخصص كلمات لكل جنس، وايضا قواعد علامات الترقيم في اللغة العربية أقل مرونة بكثير من الإنجليزية.

الانجليزية لا تفرق بين المذكر والمؤنث كما تفعل العربية، وعلى سبيل المثال، في العربية يمكن التمييز بين الجنس من خلال الكلمة من دون معرفة سياق الجملة، مثل (معلمة أو معلم)، اما في الانجليزية، فان كلا الجنسين يشار إليهما بنفس الكلمة (teacher).

المفردات

لكل لغة مجموعتها الخاصة من الكلمات، والمميز في العربية، أن بعض كلماتها من الصعب ترجمتها بشكل مباشر، اي انها كلمات تحتاج عند ترجمتها أكثر من كلمة واحدة لوصف معناها الحقيقي الى الانجليزية.

ابجدية

أحد أهم أوجه التشابه بين اللغة العربية والانجليزية، أنها تتشارك في وجود الابجدية، على عكس بعض اللغات الاخرى التي لا تستخدمها، مثل الماندرين، ومع ذلك، هناك اختلافات بين الابجدية في العربية والانجليزية.

اللغة العربية بها 28 حرفا، أما اللغة الإنجليزية فإنها تتكون من 26 حرفا، وعلى عكس الاخيرة، يتم نطق هذه الحروف في العربية دائما بنفس الطريقة، لكن مظهرها يتغير اعتمادا على موقعها في الكلمة.

قد يهمك شجرة الدر وجلوسها على العرش

الحروف الساكنة

هناك اختلافات ملحوظة بين العربية والانجليزية في الحروف الساكنة، بحيث أن الانجليزية لا تحتوي على ستة أصوات مميزة موجودة في العربية، ولهذا السبب، تصعب كثيرا ترجمة عدد من الكلمات العربية، وبعض الكلمات من الصعب نطقها من المتحدثين بالإنجليزية.

مع تمنياتى بالسعادة

 

 

تعديل المقال